Hướng dẫn sử dụng Abus TVCC40531 Security Camera

Hướng dẫn sử dụng cho thiết bị Abus TVCC40531 Security Camera

Hướng dẫn sử dụng Abus TVCC40531 Security Camera

Trích xuất nội dung

Nội dung tóm tắt trên trang số 1

TVCC40531Version 06/2012DBedienungsanleitungukUser manualfrManuel utilisateurnlGebruikershandleidingdkBrugerhåndbogplInstrukcja obsługi

Nội dung tóm tắt trên trang số 2

DDiese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. AchtenSie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen aufSeite 6.ukThese user manual contains important information for installation and operation.This should be noted also when this product is passed on to a third party.Therefor

Nội dung tóm tắt trên trang số 3

IR Mini Easy FokusAußenkameraVersion 06/2012TVCC40531Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren!3

Nội dung tóm tắt trên trang số 4

DEinführungSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalenRichtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen undUnterlagen sind beim Hersteller (www.abus-sc.com) hinterlegt.Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie alsAnwender diese Bedienungsanleitung beachten!Lesen Sie sich vor Inbetriebnahm

Nội dung tóm tắt trên trang số 5

Wichtige SicherheitshinweiseBei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oderNichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keineHaftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienennic

Nội dung tóm tắt trên trang số 6

Inhaltsverzeichnis1.Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................... 72.Symbolerklärung .................................................................................................................... 73.Lieferumfang ........................................................................................................................... 74.Merkmale und Funktionen ..........................................................

Nội dung tóm tắt trên trang số 7

1. Bestimmungsgemäße VerwendungDie IR Mini Easy Fokus Außenkamera ist mit einem hochwertigen Bildaufnehmer ausgestattet. Siedient zur Videoüberwachung in Verbindung mit einem Aufzeichnungsgerät oder einemÜberwachungsmonitor.Eine ausführliche Funktionsbeschreibung finden Sie im Kapitel „4. Merkmale und Funktionen“.Eine andere Verwendung als oben beschrieben kann zur Beschädigung desProdukts führen, außerdem bestehen weitere Gefahren. Jeder andere Einsatz istnicht bestimmungsgemäß

Nội dung tóm tắt trên trang số 8

5. Gerätebeschreibung5.1 Überblick – TypennummerArtikelnummerAuflösungObjektivIRIR-Schwenkfilter(ICR)BetriebsspannungTVCC40531520 TVL5-15 mm12VDC5.2 AuspackenWährend Sie das Gerät auspacken, handhaben sie dieses mit äußerster Sorgfalt.Bei einer eventuellen Beschädigung der Originalverpackung, prüfen Sie zunächst dasGerät. Falls das Gerät Beschädigungen aufweist, senden Sie dieses mit Verpackungzurück und informieren Sie den Lieferdienst.5.3 Beschreibung der Kamera5463127(1)

Nội dung tóm tắt trên trang số 9

6. Montage6.1 Montieren der KameraACHTUNG!Während der Montage muss die Kamera von der Netzspannung getrennt sein.Hinweis!Das Sonnendach kann bei Bedarf, durch Lösen der Fixierschraube an derOberseite der Kamera, entfernt werden.6.1.1.Lösen Sie als erstes die Fixierschraubean der Oberseite der Befestigungsmutter mit Hilfe des mitgeliefertenSechskantschlüssels.Lösen Sie anschließend dieBefestigungsmutter entgegen demUhrzeigersinn mit einem geeignetenSchraubenschlüssel oder einer Zange.Das K

Nội dung tóm tắt trên trang số 10

6.1.4.Die Befestigungsmutter an derHalterrückseite fixiert das Kugelgelenkund damit die Kamerablickrichtung.Die Kameraausrichtung erfolgt wieunter Punkt 6.5 beschrieben. FührenSie zuvor den Anschluss der Kameraan Spannungsversorgung undAnzeigegerät durch.6.2 KabelverlegungFür die Kabelverlegung stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung:Verdeckte VerlegungFür eine verdeckte Verlegung des Anschlusskabels wird ein Loch mit entsprechender Größe durchdie Befestigungsstelle gebohrt. Führen Sie

Nội dung tóm tắt trên trang số 11

6.4 Anbringung des Video-KabelsUm das Videosignal der Kamera an einen Monitor oder Rekorder zu übertragen, muss an denAnschluss „Video-OUT“ ein Koaxialkabel vom Typ RG59 mit BNC-Anschluss (male)angeschlossen werden. Die Kabellänge bis zum nächsten Gerät darf 100 Meter nicht übersteigen.6.5 Ausrichtung der KameraZur Ausrichtung der Kamera lösen Sie bitte die Fixierschraube an der Bodenplatte desKamerahalters unter Verwendung eines geeigneten Schraubenschlüssels oder einer Zange. Diesge

Nội dung tóm tắt trên trang số 12

6.6 Einstellung des ZoomfaktorsDie Tastensperre wird ca. 15 Minuten nach der letzten Benutzung der Taste 7/8aktiviert.Um die Tastensperre wieder zu deaktivieren, drücken und halten Sie eine Taste fürca. 10 Sekunden.Der Zoomfaktor wird mit den beiden Tasten an der Kamerarückseite eingestellt.Die Bedienung erfolgt wie folgt:TasteLinks (7)Rechts (8)Links + Rechts(7+8)DauerLänger als 2 SekundenFunktionZoomstufe Plus 1x (0x, 1x, 2x, 3x, 4x)Kürzer als 1 SekundeSchrittweise Zoom PlusLänger als 2

Nội dung tóm tắt trên trang số 13

7. Wartung und Reinigung7.1 FunktionstestÜberprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z.B. Beschädigung desGehäuses.Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produktaußer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenndas Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,das Gerät nicht mehr funktioniert undnach längerer Lager

Nội dung tóm tắt trên trang số 14

9. Technische DatenTypennummerStandardTV-LinienBildaufnehmerBildelemente (total)Bildelemente (effektiv)Signal-RauschabstandMindestbeleuchtung (Tag)Mindestbeleuchtung (Nacht)Tag/NachtAnzahl IR LEDsIR ReichweiteObjektiv (Brennweite)Horizontaler BlinkwinkelSynchronisierungVerstärkungsregelung(AGC)Gegenlichtkompensation(BLC)WeißabgleichIP SchutzgradVideosignalBetriebstemperaturLuftfeuchtigkeitVersorgungsnennspannungStromaufnahme (ohne IR)Stromaufnahme (mit IR)Abmessungen (BxHxT)GewichtTVCC40531PAL

Nội dung tóm tắt trên trang số 15

IR Mini Easy FocusOutdoor CameraVersion 06/2012TVCC40531Original English user manual. Keep for future use.15

Nội dung tóm tắt trên trang số 16

UK IntroductionDear Customer,Thank you for purchasing this product.This product meets the requirements of the applicable European and national guidelines.The corresponding declarations and documents can be obtained from the manufacturer(www.abus-sc.com).To maintain this condition and to ensure risk-free operation, you as the user must observe theseoperation instructions!Before initial start-up, read through the complete operating instructions observing operating andsafety instructions.All compan

Nội dung tóm tắt trên trang số 17

Important safety instructionsThe warranty will expire for damage due to non-compliance with these operatinginstructions. We shall not be liable for any consequential loss!We do not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrecthandling or non-compliance with the safety-instructions. In such cases the warranty willexpire.Dear customer,The following safety instructions are intended not only for the protection of your health, but also forthe protection of the device.

Nội dung tóm tắt trên trang số 18

Table of contents1.Intended use .......................................................................................................................... 192.Explanation of symbol ......................................................................................................... 193.Scope of delivery .................................................................................................................. 194.Features and functions .................................................

Nội dung tóm tắt trên trang số 19

1. Intended useThe IR mini Easy Focus outdoor camera is equipped with a high quality image sensor. It is used forvideo surveillance in connection with a recorder or monitor.You can find a detailed description of functions in section “4. Features and functions”.Any other use than that described above can lead to damage to the product and inaddition involve other risks. This does not include operation for other applications andwould in case of doing so the guarantee and any related liability w

Nội dung tóm tắt trên trang số 20

5. Description of device5.1 Overview – item numbersItem numberResolutionLensIRIR cut filter (ICR)VoltageTVCC40531520 TVL5-15 mm12VDC5.2 UnpackingWhile you are unpacking the device please handle it with utmost care.If you notice any damage of the original packaging, please check at first the device.If the device shows damages, please contact your local dealer.5.3 Description of camera5463127(1)(2)(3)(4)8Camera body with sunshieldJoint between camera and camerabracket (Easy-Plug)Camera bra

ĐỂ LẠI MỘT BÌNH LUẬN